<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ecsocmenus</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Экономика. Социология. Менеджмент</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Southwest State University. Series: Economics. Sociology. Management</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-1552</issn><publisher><publisher-name>Юго-Западный государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21869/2223-1552-2021-11-5-261-270</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ecsocmenus-248</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРИРОДЫ, ОБЩЕСТВА, ЧЕЛОВЕКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHICAL STUDY OF NATURE, SOCIETY AND HUMAN</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Доверие как фактор, способствующий преодолению кросс-культурных барьеров в международном бизнесе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trust as a Factor Contributing to Overcoming Cross-Cultural Barriers in International Business</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2387-6243</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тен</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ten</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тен Юлия Павловна, доктор философских наук, профессор Департамента менеджмента и инноваций факультета «Высшая школа управления»</p><p>пр. Ленинградский 49, г. Москва 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia P. Ten, Doctor of Philosophical Science, Professor of the Department of Management and Innovations of the Faculty "Higher School of Management"</p><p>49 Leningradsky str., Moscow 125993</p></bio><email xlink:type="simple">YPTen@fa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Financial University under the Government of the Russian Federation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>5</issue><fpage>261</fpage><lpage>270</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тен Ю.П., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тен Ю.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ten Y.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ecsocmenus.elpub.ru/jour/article/view/248">https://ecsocmenus.elpub.ru/jour/article/view/248</self-uri><abstract><p>Актуальность. В современных деловых коммуникациях доверие приобретает все большее значение для участников международных экономических отношений в связи с необходимостью минимизации кросс- культурных барьеров на пути к согласованию и в итоге достижению общих целей.Цель – анализ доверия как социокультурного фактора, способствующего более эффективному преодолению кросс-культурных барьеров в международном бизнесе.Задачи: изучить понятие доверия в контексте системного подхода; проанализировать трактовку доверия в универсальном конкретно-историческом контекстах.Методология. В процессе работы над исследованием использовались анализ научной литературы по проблеме исследования, диалектический метод, сравнительный метод, а также приемы обобщения и интерпретации.Результаты. Обосновано положение о том, что в связи с процессами глобализации и интернационализации мировых экономических связей и отношений возрастает потребность в выработке общезначимых механизмов по преодолению этнолокальных характеристик доверия и к переходу к разработке общезначимой модели доверия. Подобная модель доверия имеет динамическую природу и исходит из предпосылок о необходимости развития кросс-культурной гибкости, кросс- культурной чувствительности в процессе формирования межкультурной компетентности.Выводы. Вовлечение субъектов международных бизнес-коммуникаций в общий процесс формирования модели доверия в социоэкономической сфере за счет учета этнокультурных, социально-религиозных и иных факторов позволит ее участникам достигать более высокой степени взаимопонимания при принятии управленческих решений. Дальнейшие исследования феномена доверия должны углубить и расширить предложенные рекомендации по формировании модели доверия в бизнес-коммуникациях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. In current business communications, trust is becoming increasingly important for participants in international economic relations due to the need to minimize cross-cultural barriers to coordination and, as a result, to achieve common goals.The purpose is to analyze trust as a socio-cultural factor that contributes to more effective overcoming of cross-cultural barriers in international business.Objectives: to study the concept of trust in the context of a systematic approach; to analyze the interpretation of trust in a universal concrete historical context.Methodology. In the process of working on the study, the analysis of scientific literature on the research problem, the dialectical method, the comparative method, as well as generalization and interpretation techniques were used.Results. The article substantiates the position that in connection with the processes of globalization and internationalization of world economic relations and relations, there is an increasing need to develop generally significant mechanisms to overcome the ethno-local characteristics of trust and to move to the development of a generally significant model of trust. Such a model of trust has a dynamic nature and proceeds from the prerequisites of the need to develop cross-cultural flexibility, cross-cultural sensitivity in the process of forming intercultural competence.Conclusions. the involvement of subjects of international business communications in the overall process of forming a model of trust in the socio-economic sphere by taking into account ethno-cultural, socio-religious and other factors will allow its participants to achieve a higher degree of mutual understanding when making managerial decisions. Further research on the phenomenon of trust should deepen and expand the proposed recommendations on the formation of a model of trust in business communications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доверие</kwd><kwd>межкультурные бизнес-коммуникации</kwd><kwd>кросс-культурные барьеры бизнес-коммуникации</kwd><kwd>модель доверия</kwd><kwd>межкультурная управленческая компетенция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>trust</kwd><kwd>cross-cultural business communication</kwd><kwd>cross-cultural barriers of business communication</kwd><kwd>trust model</kwd><kwd>cross-cultural management competence</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена по результатам исследований, выполненных за счет бюджетных средств по государственному заданию Финуниверситета.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The article was prepared based on the results of research carried out at the expense of budgetary funds under the state assignment of the Financial University.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фукуяма Ф. Доверие: социальные добродетели и путь к процветанию. М.: АСТ, 2004. 730 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukuyama F. Doverie: sotsial'nye dobrodeteli i put' k protsvetaniyu [Trust: social virtues and the path to prosperity]. Moscow, ACT Publ., 2006. 230 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кухарчук Д. В. Доверие как фактор эффективности делового партнерства // Российский внешнеэкономический вестник. 2019. № 6. С. 118-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kukharchuk D. V. Doverie kak faktor ehffektivnosti delovogo partnerstva [Trust as a factor of efficiency of business partnership]. Rossiiskii vneshneehkonomicheskii vestnik = Russian Foreign Economic Bulletin, 2019, no. 6, pp. 118-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mayer R. C., Davis J. H., Schoorman F. D. An integrative model of organizational trust // Academy of Management Review. 1995. N 20. Р. 709–734.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayer R. C., Davis J. H., Schoorman F. D. An integrative model of organizational trust. Academy of Management Review, 1995, no. 20, pp. 709–734.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кови С., Меррилл Р. Скорость доверия. То, что меняет всё. М.: Альпина Паблишер, 2016. 426 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovi S., Merrill R. Skorost' doveriya. To, chto menyaet vse [The speed of trust. What changes everything]. Moscow, Al'pina Pablisher, 2016. 426 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hofstede G. Culture’s consequences. International differences in work-related values. Beverly Hills: Sage Publication, 1980. 475 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hofstede G. Culture’s consequences. International differences in work-related values. Beverly Hills, Sage Publication, 1980. 475 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weibel A., Six F. Trust and control: The role of intrinsic motivation. Handbook of advances in trust. Cheltenham: Edward Elga, 2013. Р. 57–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weibel A., Six F. Trust and control: The role of intrinsic motivation. Handbook of advances in trust. Cheltenham, Edward Elga, 2013, pp. 57–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McAllister D. J. Affect- and cognition-based trust as foundations for interpersonal cooperation in organizations // Academy of Management Journal. 1995. N 38. P. 24–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McAllister D. J. Affect- and cognition-based trust as foundations for interpersonal cooperation in organizations. Academy of Management Journal, 1995, no. 38, pp. 24–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Affective trust in Chinese leaders: Linking paternalistic leadership to employee performance / X.-P. Chen , M. B. Eberly, T.-J. Chiang, J.-L. Farh, B. S. Cheng // Journal of Management. 2014. N 40. Р. 796–819.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen X.-P., Eberly M. B., Chiang T.-J., Farh J.-L., Cheng B. S. Affective trust in Chinese leaders: Linking paternalistic leadership to employee performance. Journal of Management, 2014, no. 40, pp. 796–819.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luo Y. Building Trust in Cross-Cultural Collaborations: Toward a Contingency Perspective // Journal of Management. 2002. N 28(5). P. 669–694.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luo Y. Building Trust in Cross-Cultural Collaborations: Toward a Contingency Perspective. Journal of Management, 2002, no. 28(5), pp. 669–694.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doney P. M., Cannon J. P., Mullen M. R. Understanding the influence of national culture on the development of trust // Academy of Management Review. 1998. N 23. P. 601–620.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doney P. M., Cannon J. P., Mullen M. R. Understanding the influence of national culture on the development of trust. Academy of Management Review, 1998, no. 23, pp. 601–620.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoorman F. D., Mayer R. C., Davis J. H. An integrative model of organizational trust: Past, present, and future // Academy of Management Review. 2007. N 32. Р. 344–354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoorman F. D., Mayer R. C., Davis J. H. An integrative model of organizational trust: Past, present, and future. Academy of Management Review, 2007, no. 32, pp. 344–354.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pudelko M., Li J. The Role of Trust in Cross-Cultural Management // Handbook of Contemporary Cross-Cultural Management / ed. by B. Szkudlarek, L. Romani, D. V. Caprar, J. Osland. London: SAGE, 2020. https://doi.org/10.4135/9781529714340.n25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pudelko M., Li J. The Role of Trust in Cross-Cultural Management. Handbook of Contemporary Cross-Cultural Management; ed. by B. Szkudlarek, L. Romani, D. V. Caprar, J. Osland. London, SAGE, 2020. https://doi.org/10.4135/9781529714340.n25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doney P. M., Cannon J. P., Mullen M. R. Understanding the influence of national culture on the development of trust // Academy of Management Review. 1998. N 23. P. 601–620.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doney P. M., Cannon J. P., Mullen M. R. Understanding the influence of national culture on the development of trust. Academy of Management Review, 1998, no. 23, pp. 601–620.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li J. Intercultural trust and trust-building: The contexts and strategies of adaptive learning in acculturation // Handbook of advances in trust research. Cheltenham: Edward Elgar, 2013. Р. 146–173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li J. Intercultural trust and trust-building: The contexts and strategies of adaptive learning in acculturation. Handbook of advances in trust research. Cheltenham, Edward Elgar, 2013, pp. 146–173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синявина Н. В. Доверие как концепт в контексте культурологического подхода // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2020. № 1 (93). С. 26–31. https://doi.org/10.24411/1997-0803-2020-10103</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinyavina N. V. Doverie kak kontsept v kontekste kul'turologicheskogo podkhoda [Trust as a concept in the context of a culturological approach]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvaennogo universiteta kul'tury i iskusstv = Bulletin of the Moscow State University of Culture and Arts, 2020, no. 1 (93), pp. 26–31. https://doi.org/10.24411/1997-0803-2020-10103</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson J. L., Cullen J. B. Trust in cross-cultural relationships // The Blackwell handbook of cross-cultural management. Oxford: Blackwell, 2002. Р. 335–360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson J. L., Cullen J. B. Trust in cross-cultural relationships. The Blackwell handbook of cross-cultural management. Oxford, Blackwell, 2002, pp. 335–360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaheer S., Zaheer A. Trust across borders // Journal of International Business Studies. 2006. N 37. Р. 21–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaheer S., Zaheer A. Trust across borders. Journal of International Business Studies, 2006, no. 37, pp. 21–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leader-member exchange and safety citizenship behavior: The mediating role of coworker trust / J. Li, L. Feng, L. Yong Juan, L. Rui // Work. 2017. N 56. Р. 387–395.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li J., Feng L., Yong Juan L., Rui L. Leader-member exchange and safety citizenship behavior: The mediating role of coworker trust. Work, 2017, no. 56, pp. 387–395.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушко И. В. Доверие и недоверие как социальные практики российского общества: методология трансдисциплинарного исследования и социальная реальность: автореф. дис. ... д-ра филос. наук. Ростов н/Д, 2016. 53 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glushko I. V. Doverie i nedoverie kak sotsial'nye praktiki rossiiskogo obshchestva: metodologiya transdistsiplinarnogo issledovaniya i sotsial'naya real'nost'. Avtoref. diss. dokt. filos. nauk [Trust and distrust as social practices of Russian society: methodology of transdisciplinary research and social reality. Dr. philos. sci. abstract diss.]. Rostov-on-Don, 2016. 53 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tenzer H., Pudelko M., Harzing A.-W. The impact of language barriers on trust formation in multinational teams // Journal of International Business Studies. 2014. N 45. Р. 508–535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tenzer H., Pudelko M., Harzing A.-W. The impact of language barriers on trust formation in multinational teams. Journal of International Business Studies, 2014, no. 45, pp. 508–535.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boersma M. F., Buckley P. J., Ghauri P. N. Trust in international joint venture relationships // Journal of Business Research. 2003. N 56. P. 1031–1042.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boersma M. F., Buckley P. J., Ghauri P. N. Trust in international joint venture relationships. Journal of Business Research, 2003, no. 56, pp. 1031–1042.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bond M. H. Cross-cultural social psychology and the real world of culturally diverse teams and dyads // Cross-cultural management: Foundations and future. Aldershot: Ashgate, 2003. Р. 43–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bond M. H. Cross-cultural social psychology and the real world of culturally diverse teams and dyads. Cross-cultural management: Foundations and future. Aldershot, Ashgate, 2003, pp. 43–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cross-cultural competence: The role of emotion regulation ability and optimism / B. C. Trejo, E. M. Richard, M. van Driel, D. P. McDonald // Military Psychology. 2015. N 27(5). Р. 276–286. https://doi.org/10.1037/mil0000081.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trejo B. C., Richard E. M., van Driel M., McDonald D. P. Cross-cultural competence: The role of emotion regulation ability and optimism. Military Psychology, 2015, no. 27(5), pp. 276–286. https://doi.org/10.1037/mil0000081</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fish A., Wood J. Cross cultural management competence in Australian business enterprises' // Asia Pacific Journal of Human Resources. 1997. Vol. 35, N 1. Р. 37–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fish A., Wood J. Cross cultural management competence in Australian business enterprises'. Asia Pacific Journal of Human Resources, 1997, vol. 35, no. 1, pp. 37-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Developing global leadership competencies: а process model / M. E. Mendenhall, T. J. Weber, A. A. Arnadottir, G. R. Oddou // Advances in Global Leadership. 2017. N 10. Р. 117–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mendenhall M. E., Weber, T. J., Arnadottir A. A., Oddou G. R. Developing global leadership competencies: а process model. Advances in Global Leadership, 2017, no. 10, pp. 117–146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Contextualizing leadership: a typology of global leadership roles / B. S. Reiche, A. Bird, M. E. Mendenhall, J. S. Osland // Journal of International Business Studies. 2017. Vol. 48. P. 552–572.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reiche B. S., Bird A., Mendenhall M. E., Osland J. S. Contextualizing leadership: a typology of global leadership roles. Journal of international business studies, 2017, vol. 48, pp. 552–572.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bird A., Mendenhall M. E. From cross-cultural management to global leadership: Evolution and adaptation // Journal of World Business. 2016. N 51(1). Р.115–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bird A., Mendenhall M. E. From cross-cultural management to global leadership: Evolution and adaptation. Journal of World Business, 2016, no. 51(1), pp.115–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michailova S., Holden N., Paul S. Conceptualizing сross-сultural Management сompetence // Handbook of Contemporary Cross-Cultural Management / ed. by B. Szkudlarek, L. Romani, D. V. Caprar, J. Osland. London: SAGE, 2020. https://doi.org/10.4135/9781529714340.n35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michailova S., Holden N., Paul S. Conceptualizing сross-сultural Management сompetence. Handbook of Contemporary Cross-Cultural Management; ed. by B. Szkudlarek, L. Romani, D. V. Caprar, J. Osland. London, SAGE, 2020. https://doi.org/10.4135/9781529714340.n35</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
