<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ecsocmenus</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Экономика. Социология. Менеджмент</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Southwest State University. Series: Economics. Sociology. Management</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-1552</issn><publisher><publisher-name>Юго-Западный государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21869/2223-1552-2024-14-6-203-212</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ecsocmenus-876</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ОБЩЕСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOCIOLOGICAL ASPECTS OF SOCIAL DEVELOPMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Успех» как социокультурная категория: российская и китайская системы ценностей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Success" as a socio-cultural category: the Russian and Chinese value systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5437-505X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раренко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rarenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Раренко Андрей Алексеевич, младший научный сотрудник отдела социологии и социальной психологии</p><p>ResearcherID: GLR-3850-2022</p><p>Нахимовский пр-т, д. 51/21, г. Москва 117418</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey A. Rarenko, Researcher Assistant of the Department of Sociology and Social Psychology</p><p>ResearcherID: GLR-3850-2022</p><p>51/21 Nakhimovsky Ave., Moscow 117418</p></bio><email xlink:type="simple">rarenco@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>14</volume><issue>6</issue><fpage>203</fpage><lpage>212</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Раренко А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Раренко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rarenko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ecsocmenus.elpub.ru/jour/article/view/876">https://ecsocmenus.elpub.ru/jour/article/view/876</self-uri><abstract><p>Актуальность статьи обусловлена тем, что в ней обсуждается ставшая в последнее время особо значимой тема личностного успеха. Категория «успех» обсуждается в свете социокультурной парадигмы.</p><p>Цель исследования – определить роль категории «успех» в системе ценностей современных российских и китайских студентов, обучающихся в МГУ им. М. В. Ломоносова.</p><sec><title>Задачи</title><p>Задачи. В статье ставятся и решаются задачи: выявить основные составляющие категории "успех" в российской и китайской культурах через призму восприятия молодежи 18‒27 лет; проанализировать данные, полученные в ходе социального опроса при помощи электронного анкетирования в период с 1 по 31 мая 2024 г.; описать различия в отношении к категории «успех» в российском и китайском обществах.</p></sec><sec><title>Методология</title><p>Методология. Методами исследования послужили сопоставительный и сравнительный методы, а также метод анализа полученных данных.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В процессе исследования были выявлены основные составляющие категории «успех» в российской и китайской культурах через призму восприятия молодежи 18‒27 лет, а также проанализированы полученные в ходе социального опроса при помощи электронного анкетирования в период с 1 по 31 мая 2024 г. данные, установлены различия в отношении к категории «успех» в современных российском и китайском обществах.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Гипотеза о зависимости восприятия категории «успех» в национальных обществах от культурно-национальных особенностей нашла подтверждение. В современных российском и китайском обществах категория «успех» приобретает все большое значение и воспринимается как одна из базовых ценностей, обладающая символической властью. Китайские студенты в оценке себя и других ориентируются не столько на мнение окружающих, сколько на собственные ощущения. В этом отношении они оказались более самостоятельными и независимыми от общественного мнения, нежели российские студенты.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of the article is due to the fact that it discusses the topic of personal success, which has recently become particularly significant. The category of "success" is discussed in the light of the socio-cultural paradigm.</p><p>The purpose of the study is to determine the role of the category "success" in the value system of modern Russian and Chinese students studying at Lomonosov Moscow State University.</p><sec><title>Objectives</title><p>Objectives. The article sets and solves the following tasks: to identify the main components of the category "success" in Russian and Chinese cultures through the prism of the perception of young people aged 18-27; to analyze the data obtained during a social survey using an electronic questionnaire in the period from May 1 to May 31, 2024; to describe the differences in attitudes towards the category "success" in Russian and Chinese societies.</p></sec><sec><title>Methodology</title><p>Methodology. The research methods were comparative and comparative methods, as well as the method of analyzing the data obtained.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In the course of the study, the main components of the category "success" in Russian and Chinese cultures were identified through the prism of the perception of young people aged 18-27, and the data obtained during a social survey using electronic questionnaires from May 1 to 31, 2024 were analyzed, and differences in attitudes towards the category "success" in modern Russian and Chinese were established. societies.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The hypothesis about the dependence of the perception of the category "success" in national societies on cultural and national characteristics has been confirmed. In modern Russian and Chinese societies, the category of "success" is becoming increasingly important and is perceived as one of the basic values with symbolic power. Chinese students, in evaluating themselves and others, are guided not so much by the opinions of others as by their own feelings. In this regard, they turned out to be more independent and independent of public opinion than Russian students.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ценности</kwd><kwd>категория «успех»</kwd><kwd>символический капитал</kwd><kwd>П. Бурдье</kwd><kwd>российские ценности</kwd><kwd>китайские ценности</kwd><kwd>система ценностей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>values</kwd><kwd>category "success"</kwd><kwd>symbolic capital</kwd><kwd>P. Bourdieu</kwd><kwd>Russian values</kwd><kwd>Chinese values</kwd><kwd>value system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коллективное «мы» или индивидуальное «я»: какую социализацию выбираем? / А. П. Абрамов, А. В. Ермаков, А. С. Чернов, Цзэ Лю // Известия Юго¬Западного государственного университета. Серия: Экономика. Социология. Менеджмент. 2021. Т. 11, № 1. С. 176‒186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramov A.P., Ermakov A.V., Chernov A.S., Czje Lju. Collective «we» or individual «I»: which socialization do we choose? Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Ekonomika. Sotsiologiya. Menedzhment = Proceedings of the Southwest State University. Series: Economics, Sociology and Management. 2021;11(1):176‒186. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Влияние переходных социокультурных структур на социальные качества человека / Н. Ф. Наумова, В. П. Горяинов, Е. А. Богомолова [и др.]. М., 1990. 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumova N.F., Gorjainov V.P., Bogomolova E.A. (eds.) The influence of transitional socio¬cultural structures on human social qualities. Moscow; 1990. 110 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каминский А. С. Ценности и ценностные ориентации как социологическая категория // Актуальные проблемы современной науки, техники и образования. 2015. Т. 3. С. 87¬90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaminskij A.S. Values and value orientations as a sociological category. Aktual'nye problemy sovremennoj nauki, tehniki i obrazovanija = Actual Problems of Modern Science, Technology and Education. 2015;3:87¬90. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коблева З. Х. Особенности ценностных установок в системе преемственности поколений в современном обществе // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Экономика. Социология. Менеджмент. 2022. Т. 12, № 1. С. 182‒192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobleva Z.H. Features of value attitudes in the system of succession of generations in modern society. Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Ekonomika. Sotsiologiya. Menedzhment = Proceedings of the Southwest State University. Series: Economics, Sociology and Management. 2022;12(1):182‒192. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минасян Л. А. Глобализм и новые ценности: Что есть понятие ценности и существуют ли новые ценности // Альтернативные модели глобализации и проблемы современной глобальной динамики / под ред. А. У. Альбекова, Г. Г. Матишова, А. М. Старостина. Ростов¬на¬Дону: Ростовский государственный экономический университет, 2018. С. 156‒162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minasjan L.A. Globalism and new values: What is the concept of value and whether there are new values. In: Al'bekova A.U., Matishova G.G., Starostina A.M. (eds.) Alternative models of globalization and problems of modern global dynamics. Rostov¬na¬Donu: Rostovskii gosudarstvennyi ekonomicheskii universitet; 2018. P. 156‒162. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минков М., Соколов Б., Ломакин И. Эволюция модели культурных измерений Хофстеде: параллели между объективной и субъективной культурой // Социологическое обозрение. 2023 Т. 22, № 3. С. 287‒317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minkov M., Sokolov B., Lomakin I. Globalism and new values: What is the concept of value and whether there are new values. Sociologicheskoe obozrenie = Sociological Review. 2023;22(3):287‒317. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Науменко Т. В., Морозова Д. А. Теория межкультурных измерений Г. Хофстеде как методологическая основа исследования современных социальных процессов // Международный журнал исследований культуры. 2018. № 1. С. 144–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumenko T.V., Morozova D.A. The theory of intercultural dimensions by G. Hofstede as a methodological basis for the study of modern social processes. Mezhdunarodnyj zhurnal issledovanij kul'tury = International Journal of Cultural Studies. 2018;(1):144–154. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fog A. A Test of the Reproducibility of the Clustering of Cultural Variables // Cross¬Cultural Research. 2021. Vol. 55, N 1. P. 29–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fog A.A Test of the Reproducibility of the Clustering of Cultural Variables. Cross-Cultural Research. 2021;55(1):29–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fog A. Two¬Dimensional Models of Cultural Differences: Statistical and Theoretical Analysis // Cross¬Cultural Research. 2023. Vol. 57, N 2¬3. P. 115¬165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fog A. Two¬Dimensional Models of Cultural Differences: Statistical and Theoretical Analysis. Cross-Cultural Research. 2023;57(2¬3):115¬165.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Динамика ценностей и модернизация: опыт количественного анализа / Ю. В. Зинькина, Е. В. Слинько, Д. А. Быканова, А. В. Коротаев // Журнал социологии и социальной антропологии. 2018. Т. 21, № 1. C. 44‒72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zin'kina Ju.V., Slin'ko E.V., Bykanova D.A., Korotaev A.V. Dynamics of values and modernization: the experience of quantitative analysis. Zhurnal sociologii i social'noj antropologii = Journal of Sociology and Social Anthropology. 2018;21(1):44‒72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инглхарт Р., Вельцель К. Модернизация, культурные изменения и демократия / под ред. Ю. Кузнецова. М.: Новое издательство, 2011. 462 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inglhart R., Vel'cel' K. Modernization, cultural changes and democracy. Moscow: Novoe izdatel'stvo; 2011. 462 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латова Н. В. Культурная специфика россиян (этнометрический анализ на основе концепции Г. Хофстеде) // Вестник института социологии. 2016. Т. 7, № 4. С. 155–179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Latova N.V. Cultural specificity of Russians (ethnometric analysis based on the concept of G. Hofstede). Vestnik instituta sociologii = Bulletin of the Institute of Sociology. 2016;7(4):155–179. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шварц Ш. Культурные ценностные ориентации: природа и следствия национальных различий // Психология. Журнал Высшей школы экономики. 2008. Т. 5, № 2. С. 37–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shvarc Sh. Cultural value orientations: the nature and consequences of national differences. Psihologija. Zhurnal Vysshej shkoly jekonomiki = Psychology. Journal of the Higher School of Economics. 2008;5(2):37–67. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Weight of Culture: Societal Individualism and Flexibility Explain Large Global Variations in Obesity / P. Akaliyski, M. Minkov, J. Li, M. H. Bond, S. Gehrig // Social Science &amp; Medicine. 2022. Vol. 307. P. 115¬167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akaliyski P., Minkov M., Li J., Bond M.H., Gehrig S. The Weight of Culture: Societal Individualism and Flexibility Explain Large Global Variations in Obesity. Social Science &amp; Medicine. 2022;307:115¬167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beugelsdijk S., Welzel C. Dimensions and Dynamics of National Culture: Synthesizing Hofstede with Inglehart // Journal of Cross¬Cultural Psychology. 2018. Vol. 49, N 10. P. 1469– 1505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beugelsdijk S., Welzel C. Dimensions and Dynamics of National Culture: Synthesizing Hofstede with Inglehart. Journal of Cross-Cultural Psychology. 2018;49(10):1469–1505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parsons T. Social structure and personality. New York: Free Press of Glencoe, 1964. 376 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parsons T. Social structure and personality. New York: Free Press of Glencoe; 1964. 376 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parsons T. Social systems and the evolution of action theory. New York: Free Press, 1977. 429 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parsons T. Social systems and the evolution of action theory. New York: Free Press; 1977. 429 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивин А. А. Современная аксиология: Некоторые актуальные проблемы // Философский журнал. 2010. № 1(4). С. 66‒78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivin A.A. Modern axiology: Some actual problems. Filosofskij zhurnal = Philosophical Journal. 2010;(1):66‒78. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паршина Н. В. Человеческий капитал: сущность, содержание, особенности // Мир современной науки. 2013. № 3 (18). С. 65‒71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parshina N.V. Human capital: essence, content, features. Mir sovremennoj nauki = The World of Modern Science. 2013;(3):65‒71. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурдье П. Практический смысл. СПб.: Алетейя, 2001. 562 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burd'e P. Practical meaning. St. Petersburg: Aletejja; 2001. 562 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hofstede G. Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values. Beverly Hills, CA: Sage, 1980. 475 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hofstede G. Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values. Beverly Hills, CA: Sage; 1980. 475 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hofstede G. Cultures and Organizations: Software of the Mind. London: McGraw¬Hill, 1991. 279 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hofstede G. Cultures and Organizations: Software of the Mind. London: McGraw¬Hill; 1991. 279 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
